kostikum (kostikum) wrote,
kostikum
kostikum

Кейтерволинг

Коммендант отчитывает только что назначенного капитана корабля за то, что вместо вступления в должность, он был на концерте скрипачей.

'If you had nor gone a-caterwauling you might have been aboard your own sloop, in an officerlike manner. God strike me down, but it is pretty state of affairs when a young fellow prefers the company of Italian fiddlers and eunuchs to taking possession of his own first command.'
Tags: о'брайан, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments